Eklablog Tous les blogs Top blogs Emploi, Enseignement & Etudes Tous les blogs Emploi, Enseignement & Etudes
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
MENU
Les bons plans de Gandalf

blog de ressources pédagogiques pour l'école primaire

Chorale Lovely Billie Eilish

Chorale Lovely Billie Eilish

 

Les paroles (à télécharger en bas d'article pour la chorale):

Paroles version complète

La traduction:

Cette chanson parle de Billie Eilish parle de la dépression et de l’acceptation de ses sentiments. Elle parle de la beauté de l’être seul, soulignant que prendre le temps de ressentir ses émotions peut être charmant et adorable. Elle explique que l’acceptation de la maladie est essentielle et que dire et ressentir ses émotions n’est pas une honte.

Je pensais avoir trouvé un moyen Thought I found a way Je pensais avoir trouvé un moyen de m'en sortir (trouvé) Thought I found a way out (found) Mais tu ne pars jamais (ne pars jamais) But you never go away (never go away) Alors je suppose que je dois rester maintenant So I guess I gotta stay now
Oh, j'espère qu'un jour je m'en sortirai d'ici Oh, I hope some day I'll make it out of here Même si ça prend toute la nuit ou cent ans Even if it takes all night or a hundred years J'ai besoin d'un endroit où me cacher, mais je n'en trouve pas à proximité Need a place to hide, but I can't find one near Je veux me sentir vivant, dehors je ne peux pas combattre ma peur Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
N'est-ce pas charmant, tout seul ? Isn't it lovely, all alone? Cœur en verre, mon esprit en pierre Heart made of glass, my mind of stone Déchire-moi en morceaux, peau contre os Tear me to pieces, skin to bone Bonjour, bienvenue à la maison Hello, welcome home
Je marche hors du temps Walkin' out of time Je cherche un meilleur endroit (je cherche un meilleur endroit) Lookin' for a better place (lookin' for a better place) Quelque chose me préoccupe (esprit) Something's on my mind (mind) Toujours dans mon espace de tête Always in my head space
Mais je sais qu'un jour je m'en sortirai d'ici But I know some day I'll make it out of here Même si ça prend toute la nuit ou cent ans Even if it takes all night or a hundred years J'ai besoin d'un endroit où me cacher, mais je n'en trouve pas à proximité Need a place to hide, but I can't find one near Je veux me sentir vivant, dehors je ne peux pas combattre ma peur Wanna feel alive, outside I can't fight my fear
N'est-ce pas charmant, tout seul ? Isn't it lovely, all alone? Cœur en verre, mon esprit en pierre Heart made of glass, my mind of stone Déchire-moi en morceaux, peau contre os Tear me to pieces, skin to bone Bonjour, bienvenue à la maison Hello, welcome home
Whoa, ouais Whoa, yeah Ouais, ah Yeah, ah Whoa, whoa Whoa, whoa Bonjour, bienvenue à la maison Hello, welcome home

Le clip de base:

 

La vidéo de Justin:

 

La vidéo de base de chorale:

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article